چین کے صدر شی جن پنگ منگل کو اپنے امریکی ہم منصب جو بائیڈن کے ساتھ ایک اعلیٰ سطح سربراہی اجلاس کے لیے سان فرانسسکو جائیں گے، جس میں دنیا کی دو بڑی معیشتوں کے درمیان کشیدہ تعلقات کو آگے بڑھانے کی راہ تلاش کی جائے گی۔
چین کی سرکاری خبر ایجنسی شنہوا کے مطابق یہ اتفاق ہے کہ سان فرانسسکو دہائیوں پہلے صدر شی کے امریکہ کے پہلے دورے کا پہلا پڑاؤ تھا۔ 1985 کے موسم بہار میں، شی نے، اس وقت چین کے شمالی صوبے ہیبی میں ژینگڈنگ کے ایک کاؤنٹی لیڈر کی حیثیت سے امریکی سرزمین پر قدم رکھے۔
شہر کے کسی بھی دوسرے سیاح کی طرح، شی، تیس کی دہائی کے ایک نوجوان نے، گولڈن گیٹ برج کے ساتھ تصویر کھینچی تھی۔
اس سفر نے شی کو ریاستہائے متحدہ امریکا سے واقفیت حاصل کرنے میں مدد کی، اور اس کے بعد سے، انہوں نے امریکی عوام کے ساتھ دوستی کو فروغ دیا۔ اس طرح کے دوستانہ بندھنوں کی پائیدار طاقت نے ہمیشہ سازگار اور مشکل وقتوں میں دوطرفہ تعلقات کے لیے توانائی کے سرچشمے کے طور پر کام کیا ہے۔
“میرے لیے، تم امریکہ ہو”
“چینی اور امریکی عوام دونوں عظیم لوگ ہیں، اور ہماری دوستی نہ صرف ایک قیمتی اثاثہ ہے بلکہ دوطرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے ایک اہم بنیاد بھی ہے،” شی نے ایک یادداشت کی مصنفہ سارہ لینڈے کو ایک خط میں لکھا ہے، جس کا عنوان ہے “پرانے دوست: دی شی جن پنگ-آئیوا اسٹوری،” 2022 میں۔
آئیووا کی “سسٹر سٹیٹ” تنظیم میں کام کرنے والی مسکاٹائن کی رہائشی لینڈے نے 1985 میں شی کے دورے کو مربوط کرنے میں مدد کی۔ پہلا تاثر ہمیشہ اہمیت رکھتا ہے۔ امریکی عوام کے بارے میں شی کی رائے کا ان کے پہلے دورہ امریکہ سے بہت زیادہ تعلق ہے۔
شی نے ایک پانچ رکنی زرعی وفد کی قیادت کی جس میں مسکاٹائن میں فارم ٹیکنالوجی کا جائزہ لیا گیا، جو کہ ملک کی مکئی اور سویابین کی زرعی پیداوار میں ایک رہنما، آئیووا کی وسط مغربی ریاست ہے۔
“اس کی مسکراہٹ تھی جو نہیں رکتی تھی،” لینڈے نے یاد کیا۔ “وہ ہر چیز کے بارے میں متجسس تھا اور ہر چیز کے بارے میں سوالات پوچھتا تھا۔”
مسکیٹائن کے سفر میں مکئی کی پروسیسنگ پلانٹ، ہاگ فارم اور سبزیوں کے فارم کے دورے شامل تھے۔ مقامی میڈیا کے ساتھ انٹرویو؛ اور یہاں تک کہ دریائے مسیسیپی پر کشتی کی سیر۔ لینڈے نے کہا کہ دونوں فریقوں کے لیے ایک دوسرے کی مختلف ثقافتوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ایک ہوم اسٹے کا بھی انتظام کیا گیا تھا۔
تھامس اور ایلینور ڈوورچک نے شی کی میزبانی کی۔ وہ سٹار ٹریک تھیم والے بیڈ روم میں سوتا تھا جس کا تعلق ڈوورچکس کے بیٹے گیری سے تھا، جو یونیورسٹی میں پڑھتا تھا۔
“میں نے سوچا کہ وہ ایک بہت اچھا، فوکسڈ، شائستہ آدمی ہے،” ایلینور ڈوورچک نے کہا۔ ان کے بقول، شی ان پہلے چینی دوستوں میں سے تھے جن سے وہ واقف ہوئے۔
واشنگٹن میں مقیم غیر منافع بخش تنظیم سسٹر سٹیز انٹرنیشنل کے صدر اور سی ای او رکی گیریٹ نے کہا کہ “ہمارے ملک اور چین کے درمیان کچھ شاندار تبادلے ہوئے ہیں جنہوں نے واقعی لوگوں کو اس طرح سے اکٹھا کیا ہے جو کبھی کبھی سیاسی میدان میں نہیں ہوتا ہے۔”
شی اور ان کے پرانے امریکی دوست 27 سال بعد 2012 میں آئیووا میں دوبارہ اکٹھے ہوئے جب وہ چین کے نائب صدر کے طور پر امریکہ گئے تھے۔
سخت شیڈول کے باوجود، شی نے برفیلے دن لینڈے ے کے گھر میں دوبارہ اکٹھ میں شرکت کی۔ وہ لونگ روم میں ایک صوفے کے گرد جمع ہوئے اور اپنی خوشگوار یادیں تازہ کر رہے تھے۔ ایک گھنٹے تک جاری رہنے والی ملاقات قہقہوں سے بھر گئی۔ تھامس ڈوورچک چینی الکحل کے بارے میں گہرے تاثرات رکھتے تھے جو شی نے انہیں بطور تحفہ دیا تھا۔ انہوں نے شی کو بتایا کہ “یہ میرے پاس اب تک کی سب سے زبردست شراب تھی۔”
ہجوم میں سے کچھ، جیسا کہ لینڈے نے یاد کیا، شی کے لیے ایک سوال اٹھایا: “آپ آئیووا کیوں آرہے ہیں؟”
شی نے اپنے آئیووا دوستوں کو بتایا کہ “آپ امریکیوں کا پہلا گروپ تھے جن سے میرا رابطہ ہوا”۔ “میرے نزدیک تم امریکہ ہو۔”
شی اپنے امریکی دوستوں کو کبھی نہیں بھولتے اور سمجھتے ہیں کہ ریاست سے ریاستی تعلقات کی کلید عوام کے پاس ہے۔ سالوں میں، چین-امریکہ تعلقات میں ناکامیوں کے باوجود، شی نے امریکہ کے ساتھ عوام سے عوام کے تبادلے کو مسلسل آگے بڑھایا ہے۔ انہوں نے امریکیوں کو خطوط لکھے اور دوستی کو فروغ دینے کے لیے تقریبات میں حصہ لیا۔
کوہن فاؤنڈیشن کے چیئرمین اور طویل عرصے سے چین کے ماہر، رابرٹ لارنس کوہن نے کہا کہ مشترکہ مواقع اور ضروریات کو فعال تعاون اور مضبوط تعلقات میں تبدیل کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ براہ راست فرد سے فرد تک بات چیت ہے۔ “میں امریکہ اور چین کے تعلقات میں بیماری کا علاج شروع کرنے کے لیے کوئی بہتر نسخہ نہیں سوچ سکتا۔”
مقامی روابط جوڑنے کا کام دیتے ہیں
ایک ایسے وقت کی طرف پلٹتے ہوئے جب چین نے اپنی اصلاحات اور کھلے پن کا آغاز کیا، چینی اور امریکی شہروں، صوبوں اور ریاستوں نے 1979 کے آس پاس دوستانہ تعلقات استوار کرنا شروع کر دیے۔ ہیبی اور آئیووا نے 1983 میں اپنے سسٹر ریاستی تعلقات پر دستخط کیے، جس کی وجہ سے شی کا 1985 کا دورہ ہوا۔
گزشتہ برسوں کے دوران، شی خود مقامی سطح پر دوطرفہ تعلقات کو مسلسل فروغ دے رہے ہیں۔ گزشتہ ماہ کیلیفورنیا کے گورنر گیون نیوسوم کے ساتھ بیجنگ میں ملاقات کے دوران، شی نے کئی دہائیوں پہلے کیلیفورنیا کے اپنے دورے کو خوشی سے یاد کیا۔
اپنے 2012 کے دورہ امریکہ میں، شی نے پرانے دوستوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے علاوہ “نئے دوستوں” سے بھی ملاقات کی۔ انہوں نے اور اس وقت کے امریکی نائب صدر بائیڈن نے کیلیفورنیا میں چین اور ریاستہائے متحدہ کے گورنروں سے ملاقات کی۔
ایک تقریر کے دوران، شی نے کہا کہ انہوں نے دیکھا کہ ہوائی کے گورنر نیل ابرکومبی کے پاس چاکلیٹ کا ایک ڈبہ تھا، اور ہوائی سے واپس آنے والے بہت سے چینی سیاح چاکلیٹ واپس لے کر آئیں گے۔
ایبرکرومبی نے چاکلیٹ سے ڈھکے ہوئے گری دار میوے کا ڈبہ لیا اور تجویز پیش کی کہ شی انہیں آزمائیں۔ قریب ہی بیٹھے بائیڈن نے فوراً ایک کو پکڑ کر اپنے منہ میں رکھ لیا۔ شی نے اپنی تقریر ختم کرنے کے بعد چاکلیٹس کو چکھا اور پھر اس باکس کو وہاں موجود گورنرز کی جانب بڑھا دیا کہ وہ بھی اسے چکھیں۔
مزید خوشگوار لمحات سامنے آئے جب Xi ایک NBA گیم دیکھنے آئے۔ لیکرز کا سامنا سورج کے خلاف تھا، اور شی نے میدان میں اپنی نشست سنبھال لی۔ وہ کھیل پر نمایاں طور پر مرکوز رہے۔
اس کے بعد لاس اینجلس کے میئر انتونیو ولاریگوسا شی کے پاس بیٹھ گئے۔ دونوں نے ہنستے کھیلتے ایک دوسرے سے کھیل کی جھلکیوں پر تبادلہ خیال کیا۔
چینی شہروں اور صوبوں اور ریاستہائے متحدہ میں رہنے والوں کے درمیان تعلقات کئی دہائیوں میں بڑھے ہیں۔ 1979 میں پہلی جوڑی قائم ہونے کے بعد سے مجموعی طور پر بہن صوبوں/ریاستوں اور سسٹر شہروں کے 284 جوڑے بن چکے ہیں۔ شی نے ان خصوصی بانڈز کو “دوستی کو گہرا کرنے اور جیت کے تعاون کے حصول کے لیے اہم پلیٹ فارم” قرار دیا۔
“اگر ہم امریکہ اور چین کے تعلقات کے 40 سے زائد سالوں پر نظر ڈالیں،” ڈینس سائمن، انسٹی ٹیوٹ فار چائنا-امریکہ اسٹڈیز کے ممتاز فیلو، “یونیورسٹیوں، تھنک ٹینکس، ثقافتی تنظیموں، آرٹ… اس رشتے کا لازمی حصہ۔”
سائمن نے کہا، “وہ اس گلو کا حصہ بن گئے ہیں … جس نے مشکل سیاسی حالات میں بھی دونوں ممالک کو ایک ساتھ رکھا ہوا ہے۔”
مستقبل کی امیدیں
ٹاکوما، واشنگٹن اسٹیٹ کے لنکن ہائی اسکول کی ایک طالبہ شانٹل بیری کا 2015 میں اسکول کے آڈیٹوریم میں شی سے سامنا ہوا،وہ اس کے لیے ایک غیر معمولی تجربہ تھا جس کا اس نے کبھی تصور بھی نہیں کیا ہوگا۔
شی نے اپنی اہلیہ پینگ لی یوان کے ساتھ اس سال لنکن ہائی اسکول کا دورہ کیا جب وہ بطور چینی صدر امریکہ کے اپنے پہلے سرکاری دورے پر تھے۔
بیری نے یاد کیا کہ صدر، کالر کھلے کے ساتھ بغیر ٹائی کے لباس میں تھے، طلباء کو تحائف پیش کیے، جن میں چین پر کتابیں اور ایک پنگ پونگ ٹیبل شامل تھے۔ شی نے طلباء سے تحائف بھی وصول کیے: ایک فٹ بال اور ایک جرسی جس پر ان کا نام اور پشت پر “نمبر 1” تھا۔
لیکن یہ وہی تھا جو شی نے مندرجہ ذیل تقریر کے دوران پیش کیا جو بیری اور اس کے بہت سے ساتھی طلباء کی زندگی کو بدل دے گا: اسکول کے 100 طلباء کو چین کا دورہ کرنے کی دعوت دی جائے گی۔ شی نے کہا، “سفر کے ذریعے، آپ چین کو بہتر طور پر جانیں گے، اور امید ہے کہ آپ چین کو پسند کریں گے۔”
2016 میں، بیری نے مدعو کیے جانے والوں میں سے ایک کے طور پر چین کا دورہ کیا۔ “چین کے سفر سے مجھے یہ احساس ہوا کہ ہم سب مختلف زندگیاں گزار رہے ہیں، اور زندگی گزارنے کے ایک سے زیادہ طریقے ہیں۔ میں نے چینی لوگوں کی اقدار اور احترام کے معمول کو نوٹس کیا۔
شی نے جوانی میں اپنا بھروسہ رکھا۔ انہوں نے ایک بار اس امید کا اظہار کیا کہ چین اور امریکہ کے زیادہ نوجوان ایک دوسرے کو جان سکتے ہیں اور چین امریکہ تعلقات کی ترقی میں نئی تحریک پیدا کرنے کے لیے دوستی کے سفیروں کی نئی نسل کے طور پر ہاتھ ملا کر کام کر سکتے ہیں۔
لنکن ہائی اسکول کے پرنسپل پیٹرک ایرون نے کہا، “صدر شی تعلیمی تبادلوں پر پختہ یقین رکھتے ہیں،” جو 2015 کے اسکول کے دورے پر شی کی دعوت آئے تھے۔
سال 2021 میں، ایک ایسا وقت جب چین-امریکہ تعلقات کو نچلی سطح پر تھے، ایرون نے شی کو ایک خط لکھا، جس میں انہیں بتایا گیا کہ گزشتہ برسوں میں اپنے اسکول اور چین کے درمیان ہونے والے تبادلے اور ان کے طلباء کے لیے تعلیمی شراکت داری کس طرح اہم ہے۔
ایرون نے کہا، “یہ ایک زندگی بدلنے والا تجربہ ہے، سفر کے لحاظ سے اور ثقافت، تاریخ اور چینی لوگوں سے روشناس ہونے کے لحاظ سے۔” “میرے تمام طلباء چین واپس جانا چاہتے ہیں اور چین میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔”
پیکنگ یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ فار گلوبل کوآپریشن اینڈ انڈرسٹینڈنگ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر وانگ ڈونگ نے کہا کہ نوجوان مستقبل پر یقین رکھتے ہیں۔ “شی نے چین امریکہ تعلقات کے بارے میں اپنے عظیم وژن اور دونوں ممالک کے درمیان دوستی کے بارے میں اپنی توقعات کا اظہار کیا ہے۔”
وانگ نے کہا، “امید ہے کہ ان کا سان فرانسسکو کا دورہ چین-امریکہ تعلقات کے لیے ایک قدم آگے بڑھ سکتا ہے۔”
