آئرلینڈ میں خواتین کے عالمی دن پر آئین میں جنس پرست شقوں میں ترمیم کے لیے ووٹنگ

آئرلینڈ میں جمعہ کو خواتین کے عالمی دن پر،عورت کی "گھر کے اندر زندگی” کی اہمیت پر آئینی حوالوں کو تبدیل کرنے کے لیے ووٹنگ ہوئی، یہ ووٹنگ آئرلینڈ کی 1937 کی قدامت پسند آئینی دستاویز کو اپ ڈیٹ کرنے کی تازہ ترین کوشش ہے۔

ایک زمانے میں گہری کیتھولک قوم میں سماجی تبدیلی نے اسقاط حمل اور ہم جنس شادیوں پر پابندیوں کو ہٹانے کی حوصلہ افزائی کی ہے، آئین میں ایک شق موجود ہے جس میں یہ تسلیم کیا گیا ہے کہ "گھر کے اندر اپنی زندگی کے ذریعے، عورت ریاست کو ایک ایسا سہارا دیتی ہے جس کے بغیر عام بھلائی کو حاصل نہیں کیا جا سکتا”۔

آئرلینڈ کے وزیر اعظم لیو وراڈکر نے ووٹ ڈالا ، ووٹنگ جان بوجھ کر خواتین کے عالمی دن کے موقع پر منعقد کی جا رہی ہے، یہ ووٹنگ  "خواتین کے بارے میں بہت پرانے زمانے کی، بہت ہی جنس پرست زبان” کو حذف کرنے کے لیے ہے۔

آئرلینڈ کی نیشنل ویمن کونسل کی ڈائریکٹر اورلا او کونر نے بدھ کے روز سنٹرل ڈبلن میں "ہاں” کے لیے ووٹنگ کرتے ہوئے کہا، "عورت کا مقام وہ ہے جہاں وہ چاہے اور ہمارے آئین میں اس سے کم کوئی چیز قابل قبول نہیں۔”

ایک دوسری شق جو بدلی جانی ہے کہتی ہے کہ ریاست "اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرے گی کہ معاشی ضرورت کی وجہ سے ماؤں کو گھر میں اپنے فرائض سے غفلت برتنے کے لیے مزدوری کرنے پر مجبور نہیں کیا جائے گا۔”

درحقیقت، 1973 تک، کنواری خواتین کو شادی کرنے پر اپنی ملازمتوں سے استعفیٰ دینا پڑتا تھا، اور شادی شدہ خواتین کو اسامیوں کے لیے درخواست دینے سے نااہل قرار دیا جاتا تھا۔

کم ٹرن آؤٹ رسک

ووٹ سے ایک ہفتہ قبل رائے عامہ کے جائزوں میں سامنے آیا کہ واضح اکثریت اس تجویز کی حمایت کرے گی، اور ایک دوسرا جو آئین میں خاندان کی تعریف کو وسیع کرتا ہے تاکہ "پائیدار تعلقات” کو تسلیم کیا جا سکے، جیسے کہ جوڑوں اور ان کے بچوں کے ساتھ رہنا۔

تجزیہ کاروں نے اس کا موازنہ بچوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے 2012 کے ریفرنڈم سے کیا ہے جو کہ توقع سے زیادہ سخت مارجن سے گزرا کیونکہ صرف 33 فیصد اہل ووٹروں نے اپنا حق رائے دہی استعمال کیا۔ ٹرن آؤٹ 2015 اور 2018 کے ووٹوں میں اس سطح سے تقریباً دو گنا تھا جو ہم جنس شادی کی اجازت دینے اور اسقاط حمل کے پابندی کے قوانین کو آزاد کرنے کے لیے تھے۔

معاشرے میں خواتین کے کردار سے متعلق ترمیم کی مخالفت کرنے والے بہت سے مہم چلانے والوں نے دلیل دی کہ مجوزہ متبادل الفاظ – یہ کہتے ہوئے کہ ریاست دیکھ بھال کی فراہمی کی حمایت کے لیے "کوشش” کرے گی – دیکھ بھال کو ایک نجی ذمہ داری کے طور پر شامل کرے گا نہ کہ ریاست کی۔

"مجھے یقین ہے کہ آرٹیکل 41.2 کی جنس پرست، نقصان دہ زبان، مستقبل میں، ٹھیک ہو جائے گی،” یونیورسٹی آف گالوے کے اسکول آف لاء میں آئرش سینٹر فار ہیومن رائٹس کے ڈائریکٹر پروفیسر سیوبھان ملالی نے کہا۔

"تاہم، مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ مستقبل کی حکومت نگہداشت کے کام کی عوامی بھلائی کی حمایت کرنے میں ہماری مسلسل ناکامی کو دور کرے گی – خاندانوں اور برادریوں میں۔”